Dirty deeds done cheap... That's my moto...
- А где твой друг? - спросили они, пока мы ждали.
- Какой друг?
- Большой хряк.
- Послушайте, - сказал я. - Я - Доктор Журналистики. И вы никогда не застанете меня здесь с каким-то чертовым хряком.
Они засмеялись.
- Тогда как насчет этого? - и они ткнули мне в рожу большую фотографию, на которой я и мой адвокат сидели за столиком в баре-карусели.
Я пожал плечами.
- Это не я. Это парень по фамилии Томпсон. Он работает на "Rolling Stone"... вот уж кто действительно порочный и сумасшедший человек. А тот, кто сидит рядом с ним, - наемный убийца Мафии в Голливуде. Б***ь, да вы изучали эту фотографию? Какой еще маньяк будет разгуливать по Вегасу в одной черной перчатке.
- Мы это заметили, - сказали они. - А где он сейчас?
Я развел руками.
- Он довольно быстро передвигается с места на место. Его заказы приходят из Сент-Луиса. (q)
- Какой друг?
- Большой хряк.
- Послушайте, - сказал я. - Я - Доктор Журналистики. И вы никогда не застанете меня здесь с каким-то чертовым хряком.
Они засмеялись.
- Тогда как насчет этого? - и они ткнули мне в рожу большую фотографию, на которой я и мой адвокат сидели за столиком в баре-карусели.
Я пожал плечами.
- Это не я. Это парень по фамилии Томпсон. Он работает на "Rolling Stone"... вот уж кто действительно порочный и сумасшедший человек. А тот, кто сидит рядом с ним, - наемный убийца Мафии в Голливуде. Б***ь, да вы изучали эту фотографию? Какой еще маньяк будет разгуливать по Вегасу в одной черной перчатке.
- Мы это заметили, - сказали они. - А где он сейчас?
Я развел руками.
- Он довольно быстро передвигается с места на место. Его заказы приходят из Сент-Луиса. (q)